close

px_fben1112659105.jpg 

嚴格來說,『舞孃俱樂部』應該不算是部「歌舞片」,因為『舞孃俱樂部』根本就是為克莉絲汀(Christina Aguilera)量身打造的個人演唱會電影版,只見克莉絲汀從頭到尾載歌載舞縱橫全場,中間再穿插兩首歌串場點綴的雪兒(Cher),更是像極了這場克莉絲汀個人演唱會電影版的特別嘉賓,雖然話說如此,但是克莉絲汀在『舞孃俱樂部』裡精采絕倫的歌藝與舞蹈表現,倒也是沒讓觀眾們失望,穿透力十足的巨星級歌舞演出,也撐起了『舞孃俱樂部』的主軸大樑,也是本片最大的賣點與亮點~~

picx_fben1112659107.jpg 

與聲光炫目的歌舞表現相較之下,『舞孃俱樂部』的劇情就顯得令人失望的欠缺新意,簡直就是集所有老梗集於一片的老調重彈,故事幾乎完全依照「老梗教戰守則」來發展,克莉絲汀飾演的Ali,無父無母的鄉下女孩,懷抱著圓夢的理想,來到燈紅酒綠的好萊塢,無意之間發現的『舞孃俱樂部』,根本就是她心目中實現夢想的天堂,衷心期盼成為『舞孃俱樂部』當家紅牌的她,決定不請自來地從端盤小妹做起~~

p726914615.jpg 

然而就在此時住處竟然被洗劫一空,身無分文走投無路的Ali,只好去投靠凱姆吉甘特(Cam Gigandet)飾演的酒保同事Jack,兩個人就這樣在同一個屋簷下,展開曖昧地同居傳情,感情順利之後,事業也開始步入正軌,就在一連串當家紅牌爭奪戰的勾心鬥角之後,Ali毫無意外地成為『舞孃俱樂部』的當家紅牌~~

picx_fben1112659111.jpg 

沒想到天天幾乎滿場,每晚排隊等待入場的人龍,直逼台北東區「LAVA」的『舞孃俱樂部』,此時竟傳出經營不善的倒店危機,真不曉得雪兒飾演的老闆娘Tess到底是怎麼經營的,感情深厚形同母女的Tess與Ali,對於『舞孃俱樂部』同樣都有著無法割捨的理想與夢想,當然說什麼也不能讓『舞孃俱樂部』關門大吉,於是搶救『舞孃俱樂部』大作戰就此正式展開~~

picx_fben1112659101.jpg 

出道超過十年,歌而優則演的克莉絲汀,終於首次躍上大螢幕獨挑大樑,可能是有鑑於先前小甜甜布蘭妮(Britney Spears)與瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)慘不忍睹的教訓與票房,這次克莉絲汀在『舞孃俱樂部』的角色選擇就顯得聰明許多,演得好不好不是重點,反正就是給他卯起來唱就對了,至少在拿手擅長的歌舞演出,也算是令人激賞的可圈可點~~

picx_fben1112659105.jpg 

睽違多年再次重返影壇的雪兒,這次則是飾演刀子嘴豆腐心的俱樂部老闆娘Tess,雖然也有插花唱個兩首歌,但是對於曾拿過奧斯卡影后的她來說,這次雪兒在『舞孃俱樂部』的表現,就像是劇中老闆娘可以把高朋滿座的俱樂部搞到快倒店的差強人意,整體表現甚至還不如飾演嘴賤同志總監,演到都快被定型的史丹利圖奇(Stanley Tucci)來的令人印象深刻~~

picx_fben1112659106.jpg

還有『舞孃俱樂部』那個字幕翻譯是怎麼回事??整場關於歌舞部分的字幕翻譯,真的是完全看片商的心情在翻的,常常看到主角們在台上演出的熱力四射,但是字幕卻是靜悄悄地一片死寂,又不是花錢買票來「看電影學英文」,通常只有線上盜版電影才會出現的錯誤亂象,居然在電影院裡讓我遇見了,看到我都傻眼啦 ~~

picx_fben1112659110.jpg 

(克莉絲汀:整個就是傻眼啊 ~~~~)

 

『舞孃俱樂部』觀影重點:

1、克莉絲汀與雪兒精讚的歌舞演出~~

2、復古華麗的歌舞場面與平凡無奇的劇情鋪陳~~

3、糟糕的字幕翻譯~~

p791127774.jpg 

arrow
arrow
    全站熱搜

    hooper 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()